Klaudy Kinga a magyar fordítástudomány jelentős képviselője, az ilyen irányú
magyarországi kutatások egyik elindítója, ösztönzője, iskolateremtő
személyisége, nemzetközi szinten is egyik legismertebb és legelismertebb
alakja. Az itt közölt dolgozatok nagyobbik része is a fordítás elméleti és
gyakorlati kérdéseivel foglalkozik. A nyelvtudomány egyéb ágaihoz kapcsolódó
többi írás is a tiszteletadás jele: a lingvisztika számos területén jártas
professzorasszonyt kívánják köszönteni.